Mi experiencia con Internet (2)

O lo importante que es tener fuerza de voluntad.

Hola,

Sintiéndolo mucho la experiencia de hoy no es exactamente como la última, y no es porque no me queden ranas (¬_¬’), pero ayer olvidé posicionarme frente al aprendizaje lingüístico en línea.

Otra experiencia que tuve con Internet fue en 2º de alemán en la Escuela Oficial de Idiomas. El ritmo de la clase era un poco lento y, con la excusa de la prueba de acceso de la Pompeu, pregunté a la profesora si conocía alguna página web en la que practicar por mi cuenta, y resultó que conocía una web no muy moderna pero con la que podía trabajar de manera autónoma y desde casa.

La página consistía únicamente en ejercicios de gramática. Estaba organizada en varias lecciones, que constaban de una explicación en alemán sobre el tema, seguida de unos ejemplos ilustrados, y un listado interminable de ejercicios, básicamente de rellenar huecos. Cuando los terminabas, el ordenador te marcaba los errores y te daba la oportunidad de hacerlo de nuevo; si te equivocabas otra vez, te daba la solución y una explicación.

Al principio lo cogí con ganas pero poco a poco lo fui dejando porque estaba muy liada con el bachillerato (“claro, claro...” me decía la profesora cuando me preguntaba) y, bueno, también porque además de monótono, nadie controlaba si hacía o dejaba de hacer.

Por supuesto, al aprobar la prueba de acceso, la abandoné definitivamente […].

Sin ninguna duda las herramientas que nos ofrece Internet para aprender lenguas son cada vez más provechosas, pero por más útiles que sean, el uso que hagamos de ellas depende exclusivamente de nosotros. En mi opinión, aprender lenguas en línea está bien pero solo si nos comprometemos a hacerlo, y es que la autonomía que nos ofrece Internet es buena hasta cierto punto… Empezamos creyéndonos autosuficientes y terminamos siendo unos perezosos. O al menos yo.

Ya queda menos, blocaires!

Mi experiencia con Internet (1)

O cómo enamorarse de un chico seis años mayor que tú (Segunda parte).

Antes de llegar al desenlace de esta historia, quería deciros que pasado un tiempo me medio enamoré de Mark, hasta tal punto que llegué incluso a decírselo a mi madre… Era cariñoso, guapo (nos mandamos fotos, claro), hablaba inglés… Por supuesto, nunca me declaré aunque sospecho que se lo podía imaginar. Pasamos de despedirnos con un “ok, macht’s gut” (bueno, cuídate) a hacerlo con un “ciao, süβe/süβer” (ciao, niño/cariño…) “schlaf schön, meine kleine Spanierin” (que duermas bien, mi pequeña españolita)… ¡incluso llegó a mandarme fotos de su familia!

Pero, como ya auguraba mi padre, la cosa no terminó bien. El día de mi cumpleaños Mark me mandó un mail muy dulce (cuidado, eh! que me pongo ñoña) con un adjunto. Consumida por la curiosidad, abrí la imagen antes de leer el texto. Era algo así como una postal de esas que puedes bajarte de Internet. Había una rosa roja y una frase felicitándome por mi cumpleaños. Cuando leí el mail, todo se desvaneció: me dejaba. Yo era muy joven, él quería invitarme a su casa pero mis padres no nos dejaban y… su ex novia había vuelto a Colonia.

Y eso fue lo último que supe de él.

Eso sí, los mails corregidos que aun guardo en el último cajón de mi escritorio, no me los quita nadie, y la experiencia en un chat, tampoco.

Cuideu-vos, blocaires!

Mi experiencia con Internet (1)

O cómo enamorarse de un chico seis años mayor que tú (Primera parte).

En primero de bachillerato, con apenas un año de alemán –creo–, conocí a una chica alemana en el instituto y hablando sobre el idioma y demás, me pasó la dirección de un chat “chatcity.de” para que practicara. Recuerdo que hacía poco que en casa habíamos contratado Adsl, así que tampoco me manejaba demasiado bien pero un día me decidí a entrar.

Al principio era un rollo, ya que cuando conseguía que alguien me hablara –perdón por la interrupción pero… ¿sois conscientes de lo difícil que es que alguien te haga caso en un chat en el que conversan más de cincuenta personas a la vez? –, bueno pues la cuestión es que cuando alguien me contestaba el saludo, al poco tiempo, dejábamos de hablar, bien porque yo no podía seguir la conversación puesto que no me enteraba de nada, o bien porque contestaba con miles de faltas y, evidentemente, el otro se cansaba.

Hasta que un maravilloso día entré en el chat con un “hallo, ist da jemand?” (¿hay alguien?) y un tal /Markus me respondió. Estuvimos hablando más de tres horas, le fascinó (o eso decía, claro) que con solo un año de alemán me metiera en un chat para practicar. En tres horas, le había contado que vivía en Castellón, que quería estudiar traducción o filología en Barcelona, y que no tenía novio, jajaja.

Era seis años mayor que yo. Era un chico muy majo, era polaco pero vivía desde hacía ocho años en Colonia. En el chat era muy correcto y apenas intentaba flirtear conmigo, lo que me inspiró confiaba.

El tiempo pasaba y sin darnos cuenta llevábamos chateando casi seis meses, además de escribirnos por correo electrónico. Lo de los mails era divertidísimo, porque sin decirle nada, Mark, que así se llamaba en realidad, me adjuntaba en su respuesta mi mail con las faltas corregidas… ¿No os parece una monada? ^^ La verdad es que con él aprendí muchísimo, todos los viernes hablábamos en el chat y aunque yo cometía errores, siempre me animaba. Me contó también cosas de Colonia, de lo que estudiaba…En fin, que era una manera de enriquecer no solo mi alemán, sino también mis conocimientos del país.

(Ya mismo viene la segunda parte)